[из жизни насекомых]

[a postal dude]

узрели мы с прекрасными девами слово "das Teil" и возжелали ответа, а что это, собственно, такое.
вопрошаем у немца, мол, так и так, дер тайль знаем, что за дас?
герр ольхёфт мечтательно закатывает глаза: "о, это слово появилось в пору моей юности, лет этак двадцать назад. мы им могли называть любую вещь, не употребляя названия, и это считалось чертовски крутым словечком. в принципе, это сленговый синоним к Dinge".
а потом смеётся и довершает.
"помнится, я его частенько употреблял, а мои родители меня не понимали и высмеивали".

ну да. всё логично.
бунт по грос-британски: "я не буду пить чай!"
бунт по-немецки: "я просто поменяю этот чёртов артикль!"

тут напрашивается политический вывод, но я, пожалуй, не стану.

@темы: трава, трава, трава и ПАСТА, будни бэдгаев, три четыре ноль ноль четыре

Comments

[xanadude]

да ваш герр ольхёфт просто богичен

[Леголаська]

какая прелесть